Nada de versos tristes

Cansei-me de versos tristes

Mas não posso encontrar o que aqui não existe!

Deixarei de lado as frases sombrias

Que farei agora que tenho a alma fria?

Quero abrir as janelas e respirar

Creio que vou sufocar, me falta ar!

Por calar,

Por deixar de amar,

Por entregar-me ao azar

Ceguei meus olhos para a beleza

Sequei meu coração para o amor

Guardei meu riso e brincadeiras e

Meu jeito divinal de flor

Apaguei o antes

E matei o depois

Que faço agora, que já não sei rimar a dor?

Por: Fabiana Massoquette

Me cansé de versos tristes

Pero no puedo encontrar lo que aquí no existe!

Dejaré al lado mis frases sombrías

¿Qué haré ahora que tengo el alma fría?

Quiero abrir las ventanas y respirar

Creo que voy a sofocar!

Por callar,

Por dejar de amar,

Por entregarme al azar

Cegué mis ojos para la belleza

Sequé mi corazón para el amor

Guardé mis juguetes y la risa

Apagué mi manera de flor

Borré el antes

Y maté el después

¿Qué hacer ahora que no sé rimar el dolor?

Por: Fabiana Massoquette

Buscando louca harmonia

Quando a vi cantando suas dores

Suas lágrimas de poesia me tocaram

Fiz promessas, mandei flores

Mas ela estava cansada de maus amores.

Nenhuma oportunidade

Nenhuma meia-vontade

Eu me perguntava: o que fazer?

Pois nem meus versos e minhas juras

Arrancaram sua armadura.

Talvez minha amada tenha razão

É difícil que Áries se de bem com Leão

Que meu pai Oxóssi se case com sua Iansã

Que meu horóscopo chinês se encaixe com o dela

Ou que a nossa numerologia se harmonize tão bem como maçã e canela

Quem sabe nossas linhas das mãos nunca se cruzem em uma mesma paralela

Talvez meu “Nietzsche” não concorde com sua “Beauvoir”*

Nem o meu paletó com seu All Star

Mas para que agrupar tantos argumentos?

Não basta nascer na mesma cidade e “espaço de tempo”?

Não! Todos querem justificar um sentimento

O que eu quero é despir-me do medo e da pretensão

Agir sem rimas, nem razão

Com intensidade e sofreguidão

Até gastar a última batida apaixonada do meu louco coração!

Por: Fabiana Massoquette

*Para ficar mais legal, peço a você que pronuncie esses nomes como eu, ou seja, Nietzche é “Niti” e Beauvoir é “Bovoá”.

Dualismo cínico del amor

E o que é o amor?

Será uma doença que me deixa de cama?

Ou é como um carrapato

Que sem eu ver me morde

E nem, ao menos, pergunta-me se pode?

Será ele um estado imaginário?

Algo indescritível até mesmo para o melhor dicionário?

Por que tantos o buscam

Enquanto outros o ofuscam?

Será ele anjo ou demônio?

A própria dor ou seu antagônico?

Puro dualismo?

Ou jogo de palavras para disfarçar meu cinismo?

Por: Fabiana Massoquette

¿Qué es el amor?

¿Una enfermedad que me deja en la cama?

¿O un piojo que me pica

Y ni al menos se responsabiliza?

¿Será él un estado imaginario?

¿Algo indescriptible hasta mismo para el mejor diccionario?

¿Por qué unos los buscan

Mientras otros lo ofuscan?

¿Será él ángel o demonio?

¿El propio dolor o su antagónico?

¿Puro dualismo?

¿O rima de palabras para disfrazar mi cinismo?

Por: Fabiana Massoquette

Sambinha

Se a tristeza chegar

Tô não,

Saí de mansinho

Se o cruzamento fechar

Vou não!

Cansei de abrir caminho

Se o telefone tocar

Sei não,

Lágrimas de amor baixinho

Se Deus não abençoar

Faço não,

Fico com o c... apertadinho!

Por: Fabiana Massoquette

Para que não pensem que me falta senso de humor! Además, segundo um filme que vi, podemos fazer poesia com qualquer palavra e aí o comprovei! Sambinha ao estilo Mamonas Assassinas! :)

Último Café

Cuanto tiempo esperé por aquél café… Un café y un par de frases... Esperé el momento que quisieras verme. Esperé hasta que los punteros de mi reloj se mareasen. Gasté la última gota de razón y seguí esperando. Me olvidé de mí, hasta el día que no me reconocí. Cuando por fin me cansé y volví a la vida, digo, a mí vida, empecé a retomar lo que había restado, entonces escucho tu pregunta. No sé la razón por la cual me llamaste, ni tampoco la que me hizo aceptar, pero me fue.

Te vi llegar y busqué el hombre que amé. Lo busqué entre tus gestos, hasta darme cuenta de que él ya no eras tú. Pensé que quizás no era externamente, entonces lo busqué dentro de tus ojos. Te miré fijamente, pero él no estaba. Ya no era la misma sonrisa, ni los mismos ojos, ni el mismo pelo y tu bonita voz ya no era melodía en mis oídos. Las palabras vacías resonaban por el salón y no llegaban a mi corazón. ¿Dónde está aquél a quien amé? Ya no sé más por quién he estado enamorada por tanto tiempo. Pero sé que él existió y no eres tú, fue alguien que ocupó tu cuerpo y se fue. Ahora, en este café, estoy en frente a un completo desconocido.

Además, me di cuenta de que el hombre que me habla no tiene un corazón, pero un taxi! Yo corrí en dirección contraria y por eso desembarqué en la tristeza y me quedé esperando alguien que nunca regresó. Esperé y esperé hasta que dejé de esperar y empecé a caminar y sigo caminando, regresando poco a poco a mi mundo de risas. ¿Para qué decirme que tu taxi está ocupado? Ya no quiero tomarlo otra vez. Fue difícil volver, no quiero perderme de nuevo.

Tus palabras complementan mis pensamientos y tus ideas todavía siguen parecidas a las mías. Eres atractivo, pero ya no eres el hombre que amé un día. No eres aquél que creí que amaría toda mi vida. ¡Él no eres tú, ni tú eres él! En aquella esquina se quedó un adiós, se terminó la esperanza de un día volver a ver a quién tanto quise, porque el hombre que busco ya no sé en qué cuerpo se encuentra, pero sé qué no es en el tuyo.

Fabiana Massoquette

Sentimentos recicláveis

Sentimentos recicláveis

Amores biodegradáveis

Abraços reutilizáveis

Pessoas descartáveis

Beijo orgânico

Sexo mecânico?

Rimas ecológicas

Sentimentos de razões ilógicas!

Por: Fabiana Massoquette

Partir sem compartir

Deixa-me fazer-lhe uma canção

Deixa-me adicionar meus pensamentos em sua vida

Porque desafortunado é o coração que bate só

E a vida que parte sem ser compartida

Que serão dos seus dias amargos sem minha doce poesia?

Deixa que minhas tolas palavras

Arejem sua dura filosofia!

Déjame hacerte una canción

Déjame sumar mis pensamientos a tu vida

Porqué desafortunado es el corazón que bate sólo

Y la vida que parte sin ser compartida

¿Qué pasará con tus días amargos sin mi dulce poesía?

Deja mis tontas palabras

Alejar tu dura filosofía.

Por: Fabiana Massoquette

Regreso

He estado ausente. Fueran las clases, los días de vacaciones, fui yo, la mudanza del piso, de ideas, la nieve que llegó, mi cumpleaños, mi primera cana. Ahora regreso. Muchos planos, muchos sueños, pocas ganas de seguir donde estoy, porque más que nuca sé que aquí no es mi lugar, estoy de pasaje. No tengo ganas de deshacer las maletas porque tengo la sensación de que si no saco nada de las cajas, ni las pongo en su sitio, entonces podré partir más deprisa.

No creo que fue una mala elección venir a Suecia a vivir, pero quizás me equivoqué. Quizás podría haber elegido algo mejor, pero por algún motivo algunas veces no puedo ver cual es la mejor opción, no encuentro los

caminos, me quedo sin alternativas. Quizás para eso la vida está dividida en días, meses y años, porque así siempre nos sentimos más fuertes para reempezar, aunque creo que "perderse

también es camino".

Como mi primero post del año, pondré un poeta optimista: Benedetti. En los últimos tiempos, él es el poeta que más he leído.

Deseo a todos un feliz 2010 y que nadie se salve!

No te Salves

No te quedes inmóvil al borde del camino

no congeles el júbilo

no quieras con desgana

no te salves ahora

ni nunca.

No te salves

no te llenes de calma

no reserves del mundo

sólo un rincón tranquilo

no dejes caer lo párpados

pesados como juicios

no te quedes sin labios

no te duermas sin sueño

no te pienses sin sangre

no te juzgues sin tiempo.

Pero si

pese a todo

no puedes evitarlo

y congelas el jubilo

y quieres con desgana

y te salvas ahora

y te llenas de calma

y reservas del mundo

sólo un rincón tranquilo

y dejas caer los párpados

pesados como juicios

y te secas sin labios

y te duermes sin sueño

y te piensas sin sangre

y te juzgas sin tiempo

y te quedas inmóvil

al borde del camino

y te salvas

entonces

no te quedes conmigo.

Por: Mario Benedetti

P.S.: Las flores son una manera de olvidar el duro invierno.